ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ដ្រនៃកម្ពុជា
ដោយកែវ ឈុន
****************************************
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី 8.មករា 2022.ម៉ោង 8:40
ព្រិត្ដិការណ៍ ឆ្នាំ២០០២ ខែតុលា -ធ្នូ
ថ្ងៃទី ១ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០០២ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន កាត់ខ្សែបូក្រហមក្នុងពិធីបើកសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រ និង គណិតវិទ្យា នៅមហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យនាថ្ងៃច័ន្ទនេះ។ មជ្ឈមណ្ឌល ដែលបំពាក់ដោយសំភារសិក្សា បានសាងសង់ក្នុងតម្លៃ ៨៣៤,០០០ ដុល្លារ អាមេរិកដែលឧបត្ថម្ភដោយរដ្ឋាភិបាលជប៉ុន។ [AKP]
ថ្ងៃទី ២ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០០២ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន ផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រដល់និស្សិត គ្រូបង្រៀនវិទ្យាល័យ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទក្នុងពិធីចែកសញ្ញាប័ត្រ នៅមហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យរាជធានីភ្នំពេញ ២៥០ នាក់ នឹង ក្លាយជាគ្រូវិទ្យាល័យជាន់ខ្ពស់ និង ៣៨រូប ទៀត នឹង ក្លាយជាគ្រូវិទ្យាល័យដែលទទួលបាន វិញ្ញាបនបត្រពីនាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជា បន្ទាប់ពីពួកគេបានសិក្សា។ នៅក្នុងពិធីប្រគល់សញ្ញាបត្រនេះ នាយករដ្ឋមន្រ្តីបានមានប្រសាសន៍ថា រដ្ឋាភិបាលបានបង្កើនថវិការក្នុងវិស័យអប់រំ ១៧លានរៀល គឺ ពី៧៣លានរៀលក្នុងឆ្នាំនេះ ដល់ ៩០លាន នៅឆ្នាំក្រោយ។ [AKP]
ថ្ងៃទី ៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០០២ ស្ថានទូតភូមានៅទីក្រុងភ្នំពេញ បានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការទាមទារថ្មីៗនេះ របស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកលោក Mitch McConnell ដែលថា រដ្ឋបាល Bush ជំរុញអោយមានការផ្លាស់ប្តូររបប នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និង ភូមា។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ស្ថានទូតបាននិយាយថា “McConnell កំពុងគិតអំពីរឿង ដែលមិនគួរអោយជឿ”។ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីស ខេង ក៏បានប្រតិកម្មដោយកំហឹង ចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ McConnell នេះដែរ កាលពីសប្តាហ៍មុន។
ថ្ងៃទី ១០ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០០២ ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងបង្កើតច្បាប់ថ្មី ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំង នឹង ការវាយប្រកហារទឹកអាស៊ីត។ ការវាយប្រហារបែបនេះ ត្រូវបានប្រើជាទូទៅ ដោយស្ត្រី ដើម្បីសងសឹក ក្នុងករណីមានភាពមិនស្មោះត្រង់ប្រចណ្ឌ ក្បត់ក្នុងជីវិតគូរបស់គេ អាពាហ៍ពិពាហ៍។ ជនរងគ្រោះជាធម្មតារស់រានមានជីវិត ប៉ុន្តែត្រូវបានខូចទ្រង់ទ្រាយធ្ងន់ធ្ងរ។ យោងតាមសំណើថ្មី ដែលគួរតែក្លាយជាច្បាប់ នៅខែក្រោយ ជនល្មើស នឹង ត្រូវជាប់ពន្ធនាគារពី ៥ទៅ ១០ឆ្នាំ។ ក្រុមសិទ្ធិមនុស្សបានស្វាគមន៍ ចំពោះច្បាប់នេះ ប៉ុន្តែបានចោទសួរថា តើច្បាប់នេះ នឹង ត្រូវបានអនុវត្តដែររឺទេ។ មានការវាយប្រហារចំនួន ៤៣ករណី ក្នុងរយពេល ៣ឆ្នាំកន្លងមក ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសនោះទេ។ ករណីដែលល្បីល្បាញជាងគេ បានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩ នៅពេលដែលភរិយា និង អង្គរក្សរបស់មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ បានចាក់អាស៊ីតលើមុខតារាសម្តែងអាយុ ១៨ឆ្នាំម្នាក់ ដែលគូស្នេហ៍លួចលាក់របស់ស្វាមីនាង។ [BBC]
ប្រតិភូមកពីប្រទេសអាស៊ីជួបប្រជុំគ្នានៅទីក្រុងភ្នំពេញ ដើម្បីពិភាក្សាពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍។ ក្រុមមន្ត្រីបាននិយាយថា កិច្ចប្រជុំដែលត្រូវបានគេហៅថា ជាការជួបជុំលើកដំបូង នៃ គណកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍អាស៊ីលើកទី៣៦ បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃពុធ ហើយ នឹង បញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ។ លោកហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស បានថ្លែងទៅកាន់ប្រតិភូ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារនៃអ្វីដែលលោកបាននិយាយ មិនមានទេ។ លោកជុំ សុនរី Chum Suonry អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសបាននិយាយថា “មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់” បានចូលរួមនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ហើយសមាជិកនៃគណប្រតិភូម៉ាឡេស៊ី បាននិយាយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា ប្រទេសអាស៊ីនីមួយៗ បានបញ្ជូនអគ្គនាយក របស់គណកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍អាស៊ីមកចូលរួម។ កិច្ចប្រជុំគណកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍គ្រោង នឹង អនុម័ត របាយការណ៍ថ្ងៃនេះ ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា ប្រតិភូមកពីប្រទេសអាស៊ី នឹង ជួបប្រជុំគ្នានៅថ្ងៃសៅរ៍ ដើម្បីរៀបចំការប្រជុំរួមគ្នា ដើម្បីពិភាក្សាពីការរៀបចំ សម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ី ដែល នឹង ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី៤ ខែវិច្ឆិកានៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ [កោះសន្តិភាពរាល់ថ្ងៃទី ១០/១៣/០២]
ថ្ងៃទី ១១ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០០២ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន បានប្រាប់ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មាន បន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយស្តេច នរោតម្ដ សីហនុ ថា “អ្នកដែលជឿថា អ្នកទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងអវិជ្ជមានគឺ “ឆ្កួត” ។ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សម្តេចក្រុមព្រះបានច្រានចោល សេចក្តីរាយការណ៍ដែលថា ព្រះអង្គ ព្រាងសេចក្តីព្រាងលិខិត គំរាមកំហែងការដាក់រាជ្យ ប្រសិនបើច្បាប់ស្តីពីសន្តតិកម្មរាជវង្ស មិនត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម សរសេរក្បែរៗ នៃ របាយការណ៍ របស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបារាំង ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតបាងកកប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សម្តេចក្រុមព្រះបានសរសេរថា “ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់ មិនបានសរសេរអ្វីទៅរដ្ឋាភិបាល រឺ អ្នកផ្សេងទៀតទេ”។ ការកត់សម្គាល់នេះហាក់ដូចជាការបដិសេធយ៉ាងច្បាស់ នៃ ពាក្យចចាមអារាម ស្តីពីការដាក់រាជ្យ។ ទោះយ៉ាងណា ការវិលត្រឡប់មកកាន់ទីក្រុងភ្នំពេញវិញនៅថ្ងៃពុធនេះ បន្ទាប់ពីរយពេលជាងពីរខែនៅទីក្រុងប៉េកាំង សម្តេចសីហនុមានលក្ខណកាន់តែស្មើគ្នា ដោយគ្រាន់តែនិយាយថា ព្រះអង្គមិនបានធ្វើការសម្រេចចិត្តអ្វីទាំងអស់។ [កោះសន្តិភាពរាល់ថ្ងៃទី ១០/១៤/០២]
ថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០០២ នាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន ថ្លែងនៅខាងក្រៅទីស្តីការគណរដ្ឋមន្រ្តីថា “រាល់ការនិយាយអំពីការស្នងរាជ្យ គឺ ជាការប្រមាថដល់ព្រះមហាក្សត្រ ខណដែលព្រះមហាក្សត្រនៅមានព្រះជន្មនៅឡើយ”។ ការប្រមាថបែបនេះ គឺជាការនិយាយអាក្រក់។ នៅពេលត្រូវបានសួរដោយអ្នកសារព័ត៌មានថា តើលោកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ចំពោះរបាយការណ៍ថ្មីៗ ដែលថា ព្រះមហាក្សត្រកំពុងពិចារណា លើការដាក់រាជ្យនោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលបានជួបជាមួយព្រះមហាក្សត្រកាលពីថ្ងៃសុក្រ បានបដិសេធមិនពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះទេ ដោយនិយាយថា ព្រះមហាក្សត្របានលើកយកបញ្ហានេះ នៅអាកាសយានដ្ឋានពោធិចិនតុងកាលពីថ្ងៃពុធ។ សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះព្រះមហាក្សត្រនៅថ្ងៃពុធនេះ ចំពោះការយាងត្រឡប់មកវិញ របស់ព្រះមហាក្សត្រ ក្រោយពីការស្នាក់នៅរយពេល ៣ខែនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ ព្រះមហាក្សត្រ បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាន នៅឯអាកាសយានដ្ឋានថា ព្រះអង្គមិនបានសំរេចអ្វីទាំងអស់ ថាតើព្រះអង្គ នឹង ចុះចេញពីរាជវាំង រឺ យ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែព្រះអង្គក៏បានមានបន្ទូលផងដែរថា “គ្មានបញ្ហាទេ… វាមិនមែនជាបញ្ហា នៃ ចំណង់ចំណូលចិត្តនោះទេ” ។
ថ្ងៃទី ២៤ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០០២ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម បានបរិច្ចាគអង្ករចំនួន ៥០០តោន ដល់ប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីជួយដល់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ ដែលរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ និង គ្រោះរាំងស្ងួតដែលកំពុងរងគ្រោះនៅក្នុងប្រទេស។ ការផ្តល់ជំនួយនេះ ត្រូវបានប្រគល់ជូនជាផ្លូវការដល់ឧត្តមសេនីយ៍គន់ គីម ប្រធានក្រុមទីប្រឹក្សារបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន ដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅកម្ពុជា លោកង្វៀន ឌុយហុង។ នាយឧត្តមសេនីយ៍គន់ គីម បានសំដែងការដឹងគុណចំពោះប្រទេសរបស់លោក ចំពោះជំនួយរបស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម និង ប្រជាជន។ លោកបានទទួលស្គាល់ថា ប្រទេសវៀតណាមបានផ្តល់ជំនួយ ជាញឹកញាប់ដល់ប្រទេសកម្ពុជា ជាពិសេសនៅក្នុងសង្គ្រាមប្រឆាំង នឹង អំពើប្រល័យពូជសាសន៍។ សព្វថ្ងៃនេះប្រទេសវៀតណាម នៅតែបន្តដើរតួនាទីយ៉ាងសកម្ម ក្នុងការជួយដល់សន្តិភាព និង ការអភិវឌ្ឍជាតិនៅកម្ពុជា។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត បាននិយាយថា ក្រៅពីអង្ករចំនួន ៥០០តោន ពីរដ្ឋាភិបាល រដ្ឋាភិបាលអង្គការ និង បណ្តាខេត្តជាប់ព្រំដែន នៃ ប្រទេសវៀតណាម ត្រូវផ្តល់អំណោយដល់ប្រជាជនកម្ពុជា ដែលរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ ស្បៀងអាហារ ពូជស្រូវ និង សៀវភៅកត់ត្រាសម្រាប់កុមារសាលារៀន។ [VNS]
ថ្ងៃទី ៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០២ កិច្ចព្រមព្រៀងលើប្រាក់កម្ចី ១០លានដុល្លារអាមេរិក ត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅទីស្តីការគណរដ្ឋមន្រ្តី នៅរាជធានីភ្នំពេញ ដោយលោកគាត ឈន់ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ និង លោកយ៉ាសវ៉ាន់ ស៊ីថា Yashwant Sinha រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសឥណ្ឌា ក្រោមអធិបតីភាពលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន និង នាយករដ្ឋមន្រ្តីឥណ្ឌា A .B Vajpayee។ [AKP]
ថ្ងៃទី ១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០២ ប្រធានាធិបតីវៀតណាមលោក Tran Duc Luong និង នាយករដ្ឋមន្ត្រីផាន់ វ៉ាន់ខៃ បានផ្ញើសារអបអរសាទរដល់សម្តេចព្រះនរោត្តមសីហនុ និង លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន សម្រាប់ទិវាខួបឯករាជ្យជាតិលើកទី ៤៩ របស់ប្រទេសកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ សារទាំងនេះ បានបង្ហាញពីការរីករាយរបស់ប្រជាជនវៀតណាម ចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់ប្រទេសកម្ពុជា និង តួនាទីរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រជាជាតិ និង អន្តរជាតិ។ មេដឹកនាំវៀតណាម បាននិយាយថា ការរៀបចំប្រកបដោយជោគជ័យរបស់ខ្លួន នៃ កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៨ អាស៊ាន ៣និង អាស៊ានបូក១ បានផ្តល់ជាមូលដ្ឋាន សម្រាប់ភាពរុងរឿង និង ការអភិវឌ្ឍតំបន់របស់កម្ពុជា។ ពួកគេបានបន្ថែមទៀតថា ថ្នាក់ដឹកនាំវៀតណាម ជឿជាក់ថាទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី នឹង រីកចម្រើន ដើម្បីនាំមកនូវភាពជាអ្នកជិតខាង ប្រកបដោយផ្លែផ្កាមិត្តភាពយូរអង្វែង និង សាមគ្គីភាព និង ស្ថិរភាពយូរអង្វែង សម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងពីរ ក៏ដូចជាសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និង ការអភិវឌ្ឍនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និង ជុំវិញពិភពលោក។ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសង្វៀន ឌីញៀន Nguyen Dy Nien ក៏បានផ្ញើសារអបអរសាទរដល់លោកហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស និង សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ [VNS]
ថ្ងៃទី ២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០២ តុលាការព្រហ្មទណ្ឌថៃ បានសម្រេចគាំទ្រការស្នើសុំរបស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ការធ្វើបត្យាប័នលោកសុខ យឿន ដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨។ សេចក្តីសម្រេចនេះបានធ្វើអោយមានការតវ៉ា ពីសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស ដែលបានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភថា លោកសុខ យឿន នឹង មិនទទួលបានការជំនុំជម្រះដោយយុត្តិធម៌ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទេ។ ដូចដែលគាត់បានរក្សាជាប់លាប់លោកសុខ យឿន បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍បិទ របស់គាត់ថា គាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការវាយប្រហារនោះទេ ហើយថា គាត់ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ នៅពេលគ្រាប់បែករ៉ុក្កែតបាញ់ទៅលើក្បួនរថយន្ដរបស់លោកហ៊ុនសែន ទៅកាន់ខេត្ដសៀមរាម។ លោកថា ហេតុផលតែមួយគត់ ដែលរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ចង់សាកល្បងគាត់ គឺភ្ជាប់ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ជាមួយមេដឹកនាំប្រឆាំងលោកសមរង្ស៊ី។ [THE NATION - Regional - 11/29/02]
ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០២ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន បានអញ្ជើញជាធិបតីក្នុងទិវារំលឹក "គុណគ្រូ" (ជាការដឹងគុណពីអ្នកណែនាំ) ស្ពាននៅខេត្តកណ្តាល និង កំពង់ស្ពឺ។ [CNV]
ថ្ងៃទី ៦ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០០២ នាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន សម្ពោធអោយប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ នូវ ចំណតអាកាសយានដ្ឋានខេត្តសៀមរាបថ្មី។ [CNV]
ថ្ងៃទី ១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០២ នួន ជា ផ្តល់សក្ខីកម្ម ក្នុងការការពារ អតីតមេបញ្ជាការខ្មែរក្រហមម្នាក់ ឈ្មោះសំរិទ្ធ អាយុ ៦៩ឆ្នាំ ចំពោះការជំនុំជម្រះលើតួនាទីរបស់គាត់ ក្នុងការសម្លាប់ អ្នកកាន់កាបូបស្ពាយលោកខាងលិចចំនួន ៣នាក់។ នួន ជាដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា ជាបងធំទី២ និង ជាមេដឹកនាំខ្មែរក្រហម ដែលនៅរស់រានមានជីវិតធំបំផុត បានប្រាប់តុលាការថា ជនជាប់ចោទ ត្រូវបានគេផ្ទេរចេញពីតំបន់ ដែលការសម្លាប់នេះបានកើតឡើងភ្លាមៗ មុនពេលដែលពួកគេបានកើតឡើង។ [BBC]
ថ្ងៃទី ១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០២ គណរដ្ឋមន្រ្តីថៃ បានយល់ព្រមលើសំណើ ដើម្បីបើកប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យព្រំដែនមួយនៅច្រក ចុងស្រងាំ របស់ខេត្តស៊ីសាកេត ដែលភ្ជាប់ប្រទេសថៃ ទៅ នឹង អតីតទីតាំងរឹងមាំនៃរបបខ្មែរក្រហម ទីដែលមេដឹកនាំឧទ្ទាមដ៏ល្បីឈ្មោះប៉ុល ពតបានស្លាប់នៅទីនោះ។ ច្រកត្រួតពិនិត្យនាំទៅរកអន្លង់វែង ក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យរបស់កម្ពុជា ដែលជាបន្ទាយចុងក្រោយរបស់ខ្មែរក្រហមមុនពេលក្រុមឧទ្ទាមបានចុះចាញ់នៅឆ្នាំ ១៩៩៨។
ថ្ងៃទី ២៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០២ ប្រទេសវៀតណាម និង កម្ពុជា សន្យាបង្កើនចំណងមិត្តភាព និង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ក្នុងគោលការណ៍គោរពឯករាជ្យ និង អធិបតេយ្យភាពរបស់គ្នា ទៅវិញទៅមក។ ពួកគេក៏ប្តេជ្ញាមិនអនុញ្ញាត អោយកម្លាំងនយោបាយ រឺ យោធាបរទេសប្រើប្រទេសណាមួយដើម្បីបំផ្លាញគ្នា និង ជំរុញអោយមានជម្លោះរវាងប្រទេសទាំងពីរឡើយ។ ការប្តេជ្ញាចិត្តនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងពេលពិភាក្សា រវាងប្រធានរដ្ឋសភាកម្ពុជា នរោត្តមរណរិទ្ធិ និង សមភាគីវៀតណាមលោកង្វៀន វ៉ាន់អាន Nguyen Van An ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការ នៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ [VNS ១២/២៥/០២]
ថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០២ រដ្ឋាភិបាលនិយាយថា ខ្លួន នឹង បញ្ជូនគណប្រតិភូ ទៅកាន់ទីក្រុងញូវយ៉កនៅដើមខែក្រោយ ដើម្បីចាប់ផ្តើមការចរចាឡើងវិញ លើសាលាក្តី ដើម្បីស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម ប្រឆាំងមនុស្សជាតិ ក្នុងរបបខ្មែរក្រហមនៅចុងទសវត្ស ១៩៧០។ កិច្ចពិភាក្សារវាង UN និងប្រទេសកម្ពុជា បានបែកបាក់កាលពីដើមឆ្នាំនេះ ដែលភាគីណាមួយគួរតែគ្រប់គ្រងសាលាក្តី ដែល នឹង រួមបញ្ចូលទាំងចៅក្រមកម្ពុជា និង អន្តរជាតិ។ [ប៊ីប៊ីស៊ី]
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាម លោកង្វៀន វ៉ាន់អាន ជួបជាមួយប្រធានព្រឹទ្ធសភាជា ស៊ីម។ ក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយចំនួនផ្សេងទៀត បានអះអាងជាថ្មីម្តងទៀត នូវបំណងប្រាថ្នាខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ប្រទេសវៀតណាម ក្នុងការបង្កើនទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងស្មារតី នៃ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតខាងល្អ សាមគ្គីភាព និង មិត្តភាព ជាប្រពៃណីនិងស្ថេរភាព។ លោកជា ស៊ីមប្រធានព្រឹទ្ធសភា បានចាត់ទុកដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកអាន គឺជាការចូលរួមចំណែកក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនង រវាងប្រទេសទាំងពីរ។ [VNS ១២/២៦/០២]
Dec. 31, 2002 US Slams Cambodian Ban on American Radio Programming [VOA] ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០២ សហរដ្ឋអាមេរិកបន្ទោសបម្រាមកម្ពុជាលើកម្មវិធីវិទ្យុអាមេរិកាំង [VOA]